ionard
Ce matin je vous emmène faire un tour dans la presse irlandaise!
Non non..... ce n'est pas pour vous parler de ce match que les Irlandais avaient gagné haut la main.... si j'ose dire! mais pour vous donner à lire un article paru mercredi 18 novembre dans le Irish Times!
C'est ici
http://www.irishtimes.com/newspaper/motors/2009/1118/1224259032708.html
Ah vous ne lisez pas l'anglais! damned!!!!!
Moi non plus ou si peu! Mais Damien mon grand frère si! of course!
Voilà l'article traduit par ses soins!
Wednesday, Novembre 18, 2009 11 ° C Dublin » RSS FeedsSite Carte irishtimes.comireland.com NewsSportBusinessComment Vie SocietyCultureShopClassifiedTravelFood & DrinkStyleConsumerHomes & PropertyMotorsLiving Aujourd'hui Life »Moteurs» Archives »
Faites les choses simplement
Dans la seconde partie de son tour de France en moto, PETER MURTAGH a fait de bons repas avec de bons vins .
Si vous pouvez associer de bonnes routes pour faire de la moto et une géomorphologie intéressante, alors je suis des vôtres. Les amis qui supportent ma compagnie sont habitués à mes passions - la géographie et la géologie. . .
Laissant derrière nous la Loire sinueuse et paresseuse et ses châteaux incroyablement beaux , avec Tony, mon copain motard, nous nous dirigeons vers cette Auvergne, région volcanique du grand Massif Central de la France . Il ya quelques années,environ 9 à 13 millions (ou peut-être 6000 si vous êtes Sarah Palin! ), au sud de Clermont-Ferrand le Massif était un chaudron de volcans crachant cendres et magma créant ainsi la chaîne des dômes.
Il y a environ trois millions d'années, la glaciation a sculpté la région comme nous pouvons la voir aujourd'hui: des vallées en U rayonnant à partir des dômes endormis maintenant, réduits depuis par l'érosion de sorte qu' il ne reste des volcans que le cône central, des aiguilles de basalte en dents de scie ,braquées vers les cieux.
Les montées sont idéales. Des routes comme une table de billard, sinuant de ci de là au fur et à mesure qu'elles montent. Les motos les prennent avec grâce et facilité. Au sommet du Puy Mary (1787 m), les panoramas sont à couper le souffle. Les paysages en-dessous sont verts et luxuriants. Difficile d'imaginer que ceci était autrefois la région volcanique la plus active de l'Europe . La descente est aussi exaltante que la montée et finalement nous descendons vers un délice inattendu sur la route de Cahors, la vallée de la rivière Célé à l'ouest de Figeac. La route (D41) est merveilleuse pour les motos: c'est loin des sentiers battus mais le revêtement est bon et il n'y a pas beaucoup de trafic . En fait, il devrait y avoir des randonneurs ici parce que la route fait partie du Chemin de Saint Jacques de Compostelle: la partie qui va du Puy à St Jean Pied de Port dans les Pyrénées.
Au village d' Espagnac-Sainte-Eulalie, il existe des témoignages de pèlerins. La preuve est un refuge - une auberge simple pour les pèlerins - à côté d'un prieuré, et d'un centre d'accueil.
Cahors ne parle que du vin, le vin et les motos ne se mélangent pas, donc les bécanes vont se reposer pendant quelques jours. Mais ensuite c'est le retour en direction du Nord pour la route du retour : le but: Limoges et ses environs.
Avaler les kilomètres quand vous essayez de couvrir de longues distances rapidement, on ne trouve pas le temps d'écrire à la maison mais, comme la bénédiction des motards en Bretagne, vous tombez sur quelque chose à garder en mémoire .
Sur une route au sud-est de Limoges, nous taillons à travers un pays de collines de feuillus et sapins, des prairies de vaches laitières, alors que la lumière du jour faiblit, nous remarquons ce signe de bienvenue:chambre d'hôte! Quelques minutes plus tard, nous sommes à l'extérieur d'une auberge paraissant fermée dans le village montagneux de Pradines.
Hmmmm. . . "Vous parlez anglais? demande -t- il.
«Oui, répondons nous à l'unisson.
"Eh bien les gars, dit-il, je suis fermé, mais je vais ouvrir! La petite maison est mon B & B. Je n'ai pas grand chose au menu dans le restaurant, mais ça ne prendra pas trop de temps. Mon père était du Donegal. Ma mère de Tyrone. J'ai grandi en Afrique du Sud, mais je suis venu ici en partant de l'île de Man. BMW? chouettes motos, hein? J'en ai deux au sous-sol. " Nous sommes en compagnie de Stephen Nesbitt, propriétaire de l'Auberge le Saint-Georges et son offre est tout simplement trop bonne pour qu'on la refuse. Sacs déballés, 10 minutes plus tard, nous sommes dans l'Auberge et la casserole se met à bouger.
«Maintenant, qu'est-ce que vous voulez les gars?"
Nous sommes seuls au restaurant pour une longue nuit qui s'annonce.
En entrée terrine de porc - faite maison à base de cœur et de poitrine avec au centre du foie gras, servi avec du pain fait maison - Plat de résistance: magret de canard (cuit à la perfection avec la pointe de rose) et servi avec une ratatouille fraiche de pommes de terre, carottes et haricots , la nourriture est excellente.
Le prix? Seize euros par tête. Et le vin? Eh bien, le vin est une bouteille de Vacqueyras de Gigondas dans le Rhône. Elle était à € 18.
Entre les mets, nous sommes rejoints par Marie-Jo et son jeune fils, Roman. A un certain moment Steve profère sa philosophie de base:
"Je fais simple, les gars, j'aime que ce soit simple." C'est un mantra qu'il répète plusieurs fois malgré l'évidence du contraire.
Au sous-sol, il nous montre sa RS1000 (avec 25.000 km au compteur) et sa RS1100 (avec 10.000 km au compteur). Dans le B & B, il y a des certificats montrant que Steve a fait quelques-uns des circuits sur l'île de Man et dans sa bibliothèque est mis en évidence un exemplaire de l'Aventure de Motocyclisme par Chris Scott.
Le lendemain matin après le petit déjeuner, Steve nous emmène sur une route magique pour la moto. A l'est de Limoges, un secteur de 10 km, bien asphalté, roulante et sinueuse de descente et de montées à travers la jolie campagne entre Eymoutiers et Peyrat le Château.
C' était si bien que nous l'avons fait à deux reprises. Et nous le fîmes simple d'ici jusqu'à Cherbourg.....
Excellent papier! n'est ce pas?
Et j'ai trouvé sur le Net cette photo...... j'espère bien que c'est Peter Murthag!
Mer 25 nov 2009
18 commentaires
Je repasserai lire plus tranquillement ce tantôt !!!
Belle journée avec bises !!!
Belle journée avec bises !!!
patriarch - le 25/11/2009 à 11h16
Merci de nous avoir fait découvrir ta région via cet article très itnéressant. Merci à ton grand frêre pour la traduction. Bises
Martine - le 25/11/2009 à 11h36
sorry pas trop en forme ...mauvaise nouvelle sur mauvaise nouvelle ...
On peut mélanger l'espoir et le désespoir jusqu'à ne plus distinguer l'un de l'autre...
c'est presque ça ...+ clik $$
On peut mélanger l'espoir et le désespoir jusqu'à ne plus distinguer l'un de l'autre...
c'est presque ça ...+ clik $$
Linda & Picasso - le 25/11/2009 à 18h26
Quel savoir-vivre !
Merci pour l'histoire et la superbe photo de cette verte route...
Bises Dany
Merci pour l'histoire et la superbe photo de cette verte route...
Bises Dany
gazelle - le 26/11/2009 à 03h00
bonjour Dany . je vois que les démons de la moto rodent toujours ! quelle chance de tomber sur un tel personnage . ça fait parte des bonnes surprises de la vie . bonne journée . je
t'embrasse
jean-pierre - le 26/11/2009 à 06h47
Bonjour Dany
Que deviens tu ! Un excellent reportage !
Bisous et bonne journée à toi
Alain
Que deviens tu ! Un excellent reportage !
Bisous et bonne journée à toi
Alain
Alain - le 26/11/2009 à 07h53
Bonjour
Je suis féjà passée sur ton blog !!!
Pourquoi appelle-t-on "la ferme de la grande ourse" ?
Bonne journée MEL
Je suis féjà passée sur ton blog !!!
Pourquoi appelle-t-on "la ferme de la grande ourse" ?
Bonne journée MEL
mel-and-tof - le 26/11/2009 à 08h42
rebonjour Dany . pas très en forme ce matin , j'ai renoncé a la marche prévue . pas grave , en plus il a plu toute la nuit , alors c'est gras ! bonne journée et gros bisous
jean-pierre - le 26/11/2009 à 09h36
Merci beaucoup mon ami(e) ?
Bises MEL
Bises MEL
mel-and-tof - le 26/11/2009 à 09h37
J'ai adoré ce reportage... et ce qu'il nous montre.
L'hospitalité, cela existe et je suis heureuse de le voir ici.
Ouvrir alors que c'est fermé...
ça me rappelle un jour où nous sommes arrivés bien trop tard dans un petit restaurant de campagne. On ne servait plus, la patronne était en train de ranger.
Devant nos têtes (crevés, affamés, plus que cela encore) le patron nous a proposé de nous recevoir quand même... et j'ai mangé le meilleur repas de mes vacances !
Une omelette aux pommes de terre et une salade, tout cela accompagné de gros pain, de ceux que l'on doit "commander" en ville...
Dieu que c'était bon !
Bisous, Dany. Passe une belle journée. Merci pour la traduction...